"pont suspendu" meaning in Français

See pont suspendu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ̃ sys.pɑ̃.dy\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont suspendu.wav Forms: ponts suspendus [plural]
  1. Pont qui ne repose pas sur des piles et dont le tablier est suspendu au-dessus de l’eau par le moyen de chaînes ou de câbles d’acier tendus de l’une à l’autre rive.
    Sense id: fr-pont_suspendu-fr-noun-A~Wc5~mM Categories (other): Exemples en français, Ponts en français Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hängebrücke [feminine] (Allemand), suspension bridge (Anglais), asma körpü (Azéri), висящ мост (visjašt most) [masculine] (Bulgare), viseći most (Croate), hængebro (Danois), puente colgante [masculine] (Espagnol), rippsild (Estonien), riippusilta (Finnois), κρεμαστή γέφυρα (kremestí géfira) [feminine] (Grec), függőhíd (Hongrois), ponte sospeso [masculine] (Italien), аспалы көпір (aspalı köpir) (Kazakh), iekārtais tilts (Letton), kabantis tiltas (Lituanien), Hängebréck [feminine] (Luxembourgeois), Hängebrécken [plural] (Luxembourgeois), hengebro (Norvégien), hengebru (Norvégien (nynorsk)), hangbrug (Néerlandais), most wiszący [masculine] (Polonais), ponte pênsil [masculine] (Portugais), pod suspendat [masculine] (Roumain), висячий мост (visjáčij most) [masculine] (Russe), visutý most [masculine] (Slovaque), hängbro (Suédois), visutý (Tchèque), asma köprü (Turc), cầu treo (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pont et de suspendu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ponts suspendus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ponts en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 322 de l’édition de 1921",
          "text": "L’aéronat asiatique avait abandonné sa position au-dessus du pont suspendu, et planait immobile sur la cité."
        },
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pont qui ne repose pas sur des piles et dont le tablier est suspendu au-dessus de l’eau par le moyen de chaînes ou de câbles d’acier tendus de l’une à l’autre rive."
      ],
      "id": "fr-pont_suspendu-fr-noun-A~Wc5~mM",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃ sys.pɑ̃.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont suspendu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont suspendu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hängebrücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suspension bridge"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "asma körpü"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "visjašt most",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "висящ мост"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "viseći most"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hængebro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puente colgante"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "rippsild"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "riippusilta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kremestí géfira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κρεμαστή γέφυρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőhíd"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponte sospeso"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aspalı köpir",
      "word": "аспалы көпір"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "iekārtais tilts"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kabantis tiltas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hängebréck"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Hängebrécken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hangbrug"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hengebro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "hengebru"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "most wiszący"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponte pênsil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pod suspendat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "visjáčij most",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "висячий мост"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visutý most"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hängbro"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "most"
      ],
      "word": "visutý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "asma köprü"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầu treo"
    }
  ],
  "word": "pont suspendu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pont et de suspendu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ponts suspendus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ponts en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 322 de l’édition de 1921",
          "text": "L’aéronat asiatique avait abandonné sa position au-dessus du pont suspendu, et planait immobile sur la cité."
        },
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pont qui ne repose pas sur des piles et dont le tablier est suspendu au-dessus de l’eau par le moyen de chaînes ou de câbles d’acier tendus de l’une à l’autre rive."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ̃ sys.pɑ̃.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont suspendu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont_suspendu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont suspendu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hängebrücke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suspension bridge"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "asma körpü"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "visjašt most",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "висящ мост"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "viseći most"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "hængebro"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puente colgante"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "rippsild"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "riippusilta"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kremestí géfira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κρεμαστή γέφυρα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőhíd"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponte sospeso"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aspalı köpir",
      "word": "аспалы көпір"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "iekārtais tilts"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kabantis tiltas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hängebréck"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Hängebrécken"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hangbrug"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "hengebro"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "hengebru"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "most wiszący"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponte pênsil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pod suspendat"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "visjáčij most",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "висячий мост"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visutý most"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hängbro"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "most"
      ],
      "word": "visutý"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "asma köprü"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầu treo"
    }
  ],
  "word": "pont suspendu"
}

Download raw JSONL data for pont suspendu meaning in Français (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.